Dialog 3 – lesson 35

satià:tawitYou put on shirt or coat
Tu mets une chemise ou manteau
tsatià:tawitYou two put on a shirt or coat
Vous deux, mettez une chemise ou manteau

sewatià:tawitYou all put on a shirt or coat
Vous tous mettez une chemise ou un manteau

Dialog 1 – Lesson 36

sáhta

[/tooltip]  

akwáhta

My shoe
Mon soulier
 

akóhta

Her shoe
Son soulier

 

raóhta

His shoe
Son soulier
 

aóhta

Its shoe
Son soulier

Dialog 1 – lesson 35

Ohniwahsoh:tensatkáhthos? What color do you see?
Quelle couleur vois-tu ?

Ariwa’konhné:ha katkáhthosI see the color white
Je vois du blanc
Ôhonte’ katkáhthosI see the color gray
Je vois du gris

Washên:ra katkáhthosI see the color pink
Je vois du rose

Dialog 2 – lesson 35

satkáhthoYou look or see
Tu vois ou regardes
tsakáhthoYou two look or see
Vous deux voyez ou regardez

sewatkáhthoYou all look or see
Vous tous voyez ou regardez

Dialog 1 – Lesson 37

sáhtahkwí:io Your shoes are nice
Tes souliers sont jolis

wakahtahkwí:ioMy shoes are nice
Mes souliers sont jolis
iakohtahkwí:ioHer shoes are nice
Ses souliers sont jolis

rohtahkwí:ioHis shoes are nice
Ses souliers sont jolis
iohtahkwí:ioIts shoes are nice
Ses souliers sont jolis

Dialog 1 – Lesson 21

Ohniwahsoh:tensatkáhthos? What color do you see?
Quelle couleur vois-tu ?

  Onekwênhtara katkáhthosI see the color red
Je vois la couleur rouge
  Oròn:ia katkáhthosI see the color blue
Je vois la couleur bleu

Otiarèn:ta katkáhthosI see the color orange
Je vois la couleur orange

Dialog 1 – Lesson 30

  Ohnikakó:ten sé:ka’s? What food do you like?
Quelle nourriture aimes-tu?

Ohnenná:ta waké:ka’sI like potatoes
J'aime les patates
O’wá:ron waké:ka’sI like meat
J'aime la viande

  Otsì:nekwar nikahtehrò:ten waké:ka’sI like carrots
J'aime les carottes

Dialog 1 – Lesson 28

Kanien’kehá:ka Raoti’tara’shón:’a? What are the Clans of the Mohawks?
Quels sont les Clans des Mohawks?

  Rotihskeré:wakeBear clan
Le clan de l'Ours
RotiniáhtonTurtle clan
Le clan de la Tortue

Ronathahí:nonWolf clan
Le clan du Loup

Dialog 1 – Lesson 29

Ohniwahió:ten sahiá:ka’s?What fruit do you like?
Quel fruit aimes-tu?

Ken’ niiohonsha’ wakahiá:ka’sI like strawberries
J'aime les fraises
Á:io wakahiá:ka’sI like cranberries
J'aime les canneberges

Shá:ies wakahiá:ka’sI like thimbleberries
J'aime les baies

Dialog 1 – Lesson 26

Nahò:tensatkáhthos? What do you see?
Qu'est-ce que tu vois ?

  áhta katkáhthosI see a head
Je vois une tête
  atháhsteren katkáhthosI see Hair
Je vois des cheveux

atià:tawi katkáhthosI see a forehead
Je vois un front
Page 25 sur 26« Première page102223242526