To order, please contact hilda@kanehsatakevoices.com

Ontiatén:ro Ne Istén:’a
My Mother Is My Friend

An original story.  It shows why a young child considers his mother his best friend. From a collaboration between Tsi Ronterihwanónhnha and Kanien’kéha Owén:na Otióhkwa. Written by Katsi’tsorónkwas Judy Jacobs, translated by Kahentorétha Marie Cross, illustrated by Katsi’tsorónkwas Judy Jacobs.

Available in Kanien’kéha or Kanien’kéha and English.

$6.00 Kanien’kéha, $7.00 Kanien’kéha/English.

Othore’kéha Kontírio

Discriptions of our northern wild animals. Written by Konwahawén:se Phyllis Montour, illustrated by Katsi’tsakwas Ellen Gabriel.

Available in Kanien’kéha.  

$17.00 Kanien’kéha.

Owenna’shón:’a Karahstánion

A pictionary and activity book.  Great for Kanien’kéha beginners.
Written by Mina Beauvais, illustrated by Katlatont Brenda Gabriel-Doxtator.

Available in Kanien’kéha.  

$12.00 Kanien’kéha.

Raksá:’a Tánon Ne Rohsótha Tsi Niieiénthos Nikahá:wi
The Boy and His Grandfather At Planting Time

An original story. As a young boy and his grandfather spend time in the garden, the boy learns an important lesson about responsibility. Written and translated by Skawénnati Madelaine Montour, illustrated by Katsi’tsákwas Ellen Gabriel.

Available in Kanien’kéha.

$8.00 Kanien’kéha.

Ratihehtanénhskwas
The Garden Thieves

A story about a village struggling to establish their garden only to be robbed of its havest by sneaky thieves. Adapted by Tewateronhiá:kwa Mina Beauvais, illustrated by Katlatont Brenda Gabriel-Doxtator.

Available in Kanien’kéha or Kanien’kéha and English.  

$29.00 Kanien’kéha, $30.00 Kanien’kéha/English.

Ratiwé:ras
The Thunderers

Shows us why we should not be afraid of our grandfathers the Thunderers, after they heal a sick child. Adapted by Kawinónhsen Audrey Nelson. Illustrated by Wahiarónkwas David.

Available in Kanien’kéha or Kanien’kéha and English or Kanien’kéha and French.

$10.00 Kanien’kéha, $11.00 Kanien’kéha/English, $11.00 Kanien’kéha/French.

Ratsenhanón:we Tánon Tehanonniá:khwa Ko’khó:wa
Why The Moth Is Called The Fire Dancer

Moths are not merely annoying. This story beautifully illustrates this by showing us how the moth earned the name “Fire Dancer” from the Aboriginal people of North America. Adapted by Kawinónhsen Audrey Nelson, illustrated by Otsi’tsa’ón:we Julie Gaspe.

Available in Kanien’kéha or Kanien’kéha and English.  

$10.00 Kanien’kéha, $11.00 Kanien’kéha/English.

Raweraié:nahs Thá:non Káhonhk

Curious Raweraié:nahs tries to fly like the goose. This story shows how he should be happy with who he is and leave things as they were meant to be. Adapted by Skawèn:nati Madeleine Montour. Illustrated by Katsi’tsákwas Ellen Gabriel.

Available in Kanien’kéha.

$8.00 Kanien’kéha.

Rotiianehrenhseraká:ion Kanien’kéha Tehontenonhwerá:tons
Mohawk Traditional Ceremonies

Traditional Ceremonies throughout the year, of the Kanien’kehà:ka Longhouse people. Beautifully illustrated.  Adapted by Karonhianó:ron Alice McDonald, illustrated by
Katsi’tsákwas Ellen Gabriel.

Available in Kanien’kéha or Kanien’keha and English.  

$36.00 Kanien’kéha, $37.00 Kanien’kéha/English.

Sewahió:wane Wahohiaién:ta’ne
He Got An Apple

An original story. An exciting day in the life of a young caterpillar! From a collaboration between Tsi Ronterihwanónhnha and Kanien’kéha Owén:na Otióhkwa. Written, translated and illustrated by Konwatsi’tsaién:ni Rita Phillips.

Available in Kanien’kéha or Kanien’kéha and English.

$10.00 Kanien’kéha, $11.00 Kanien’kéha/English.

Page 3 sur 612345…Dernière page »