 |
Hen kheienté:ri thi tekeniksá:’a tánon’ Onwá:ri tánon’ Konwá:keri ne’ konwatí:ia’tsYes I know these two little girls and their names are Mary and Margaret.
Oui je connais ces deux petites filles et leurs noms sont Mary et Margaret.
Iah ní:’i tekheienté:ri thi tekeniksá:’aNo I don't know those two little girls.
Non je ne connais pas ces deux petites filles.
|
 |
Hen kheienté:ri thi tekeniià:tase tánon’ Kahentawákhon tánon’ Tekahawáhkwen ne’ konwatí:ia’tsYes I know these two teenage girls and their names are She who shakes the field and She who picks up the path.
Oui je connais ces deux adolescentes et leurs noms sont Celle qui fait trembler le champs et Celle qui connait le chemin.
Iah ní:’i tekheienté:ri thi tekeniià:taseNo I don't know those two teenage girls.
Non je ne connais pas ces deux adolescentes.
|
 |
Hen kheienté:ri thi tekenón:kwe tánon’ Katsi’tsenénhtha’ tánon’ Kanerahtenhá:wi ne’ konwatí:ia’tsYes I know these two women and their names are She who bends the flower and She who carries the leaf.
Oui je connais ces deux femmes et leurs noms sont Celle qui plie la fleur et Celle qui transporte la feuille.
Iah ní:’i tekheienté:ri thi tekenón:kweNo I don't know these two women.
Non je ne connais pas ces deux femmes.
|
 |
Hen kheienté:ri thi otikstén:há tánon’ Nikawenná:’a tánon’ Kahsennénhawe’ ne’ konwatí:ia’tsYes I know these two old women and their names are Small voice and She holds the name.
Oui je connais ces deux vieilles femmes et leurs noms sont Petite voix et Elle détient le nom.
Iah ní:’i tekheienté:ri thi otikstén:háNo I don't know these two old women.
Non je ne connais pas ces deux vieilles femmes.
|
 |
Hen kheienté:ri thi tehniksá:’a tánon’ Niatarí:io tánon’ Anonhshawèn:rate’ ne’ ronwatí:ia’ts.Yes I know these two little boys and their names are Nice lake and Over the house.
Oui je connais ces petits garçons et leurs noms sont Joli lac et Par dessus la maison.
Iah ní:’i tekheienté:ri thi tehniksá:’a.No I don't know these two little boys.
Non je ne connais pas ces deux petits garçons.
|
 |
Hen kheienté:ri thi tehninekénhteron tánon’ Katsi’ten’serí:io tánon’ Kanerahtí:io ne’ ronwatí:ia’ts.Yes I know these two teenage boys and their names are Nice bird and Nice leaf.
Oui je connais ces deux adolescents et leurs noms sont Bel oiseau et Jolie feuille.
Iah ní:’i tekheienté:ri thi tehninekénhteron.No I don't know these two teenage boys
Non je ne connais pas ces deux adolescents.
|
 |
Hen kheienté:ri thi tehnón:kwe tánon’ Sha’tehorón:iehs tánon’ Taientakén:re’ ne’ ronwatí:ia’tsYes I know these two men and their names are The sky is the same and The fire is coming.
Oui je connais ces deux hommes et leurs noms sont Le ciel est le même et Le feu arrive.
Iah ní:’i tekheienté:ri thi tehnón:kweNo I don't know these two men.
Non je ne connais pas ces deux hommes.
|
 |
Hen kheienté:ri thi rotikstén:ha tánon’ Sho’nawén:hes tánon’ Kahnehtákta ne’ ronwatí:ia’ts.Yes I know these two old men and their names are A male mermaid and Next to the pine.
Oui je connais ces deux hommes agés et leurs noms sont L'homme sirène et À côté du pin.
Iah ní:’i tekheienté:ri thi rotikstén:ha.No I don't know these old men.
Non je ne connais pas ces hommes agés.
|